• Aumentar fuente
  • Fuente predeterminada
  • Disminuir fuente

 

© Francisco Rueda García

 

¡OBSERVACIONES A ESTA PÁGINA!

Salvo por error u omisión los epítomes, comentarios, imágenes, etc. marcados con uno o dos asteriscos */ ** son referencias externas ajenas tomadas como documentación complementaria de otros autores. Entre hidrónimos, orónimos, topónimos, etc. se da la cifra de seiscientas cuarenta referencias como las que a modo de ejemplo pueden visualizarse a continuación de esta breve introducción y sus notas. En las aportaciones externas se han elegido fragmentos simplificados o epítomes con las notas correspondientes a bibliografía y autoría de sus investigadores. Para cualquier aclaración sobre los temas tratados pueden dirigirse a la siguiente cuenta de correo electrónico: antenoros@hotmail.com

 

Iniciamos en este bloque un compendio de etimologías recogidas en el ensayo Historia inédita de Hispania, tomos I y II del título Vástagos de Hércules

 

Se han omitido los nombres de autores griegos y latinos de cuyos textos se ha extraído gran parte de la presente relación, con motivo de hacer más dinámicas y dilatadas sus traducciones; por ello ocurrirá que en algunos castrum, civitas, oppidum, etc. (ciudadelas, ciudades, enclaves,...) no quedarán registrados todos los testimonios de las fuentes clásicas estudiadas. En páginas finales se ofrece una bibliografía de autores consultados.

Por la gran diversidad de idiomas y de caracteres tratados, exceptuando a la lengua griega de la que se darán a veces referencias vernáculas,  el resto de lenguajes (armenio, cirílico, georgiano, etc.) serán mostrados según sus traducciones lo más aproximadas posibles al español.

Abreviaturas de términos geográficos: (a.) = aldea, casa labrantía, masía, ...(c.) = cabo; (g.) = golfo; (l.) = albufera, lago, laguna, ... (m.) = montaña, pico, sierra, ... (p.) = ciudad, población, aldea, ... (r.) = arroyo, barranco, río, ...

Abreviaturas idiomas: (albn.) = albanés; (alem.) = alemán; (árab.) = árabe; (astu.) = asturiano; (azer.) = azerbaijano; (biel.) = bieloruso; (bret.) = bretón; (búlg.) = búlgaro; (camb.) = camboyano; (catl.) = catalán; (celt.) = celta; (crot.) = croata; (chec.) = checo; (chin.) = chino; (eslv.) = esloveno; (flam.) = flamenco; (gaél.) = gaélico; (galg.) = gallego; (grie.) = griego; (hebr.) = hebreo; (húng.) = húngaro; (ingl.) = ingles; (iran.) = iraní; (japo.) = japonés; (kazk. ) kazajo; (kurd.) = kurdo; (kyrg.) = kyrguizo; (latn.) = latín; (mong.) = mongolés; (ruma.) = rumano; ruso; (sb./ cr.) = serbo-croata; (serb.) = serbio; (siam.) = siamés; (tart.) = tatar o tártaro; (tibt.) = tibetano; (trac.) = tracio; (turc.) = turco; (turk.) = turkmeno; (uigh.) = uighur; (yagh.) = yaghnobio; (uzbk.) = uzbeco.

Notas:

En la mayoría de idiomas la letra C y la letra K admiten un mismo sonido seguidas de las vocales a, o, u, luego indistintamente, podrán aparecer en un mismo término repetido con ambas grafías; p. ej. lankadi, lagkadi = valle; lancadi, lagkadi = valle.

La letra eta, H, h griega puede adquirir sonidos como e o como i.

La letra gamma, G, g admite sonoridad como n si precede a g (g), k (k), j (x) y x (c); p. ej. angelía, aggelia = anuncio, mensaje, noticia, proclama// prospecto; ánkyra, agkura = ancora, ancla; syncordía, sugcordia = (música) acorde// concordancia.

En euskera se incluyen términos de varias fuentes del idioma vasco: (Larr. eusk.) = Manuel Larramendi, Diccionario Trilingüe del Castellano, Bascuence y Latín; (Hervás eusk.) = Lorenzo Hervás y Panduro, Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas; (Humb.) = Guillermo de Humboldt, Los primitivos habitantes de España.

IR AL PRINCIPIO
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

Español Aleman Francés Ingles Italiano

Se denomina etimología al estudio de los siguientes temas:

  • Origen de las palabras.
  • Cronología de su incorporación a un idioma.
  • Fuente y detalles de sus cambios estructurales (de «forma») y de significado.


mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
27-Jul-2017

BUSQUEDA AVANZADA